创世记 42:30 - 和合本修订版

³⁰ “那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

圣经当代译本修订版

³⁰ 说：“埃及的宰相对我们说话很凶，还把我们当成去那里打探的奸细。

中文标准译本

³⁰ “那地的主人向我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的人。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「那地的主对我们说严厉的话，把我们当作窥探那地的奸细。

新译本

³⁰ “那地的主人对我们说了一些严厉的话，把我们当作侦察那地的间谍。

圣经–普通话本

³⁰ 他们说: “埃及首相对我们正言厉色，硬说我们是密探，把我们全都关进了监狱。

创世记 42:30 交叉引用

创世记 42:16

要派你们当中的一个人去，把你们的弟弟带来。至于你们，都要关在这里，好证实你们的话是不是真的。若不是，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。”

创世记 42:29

他们来到迦南地他们的父亲雅各那里，把所遭遇的事都告诉他，说：

创世记 42:7

约瑟看见他哥哥们，就认出他们，却对他们装作陌生人，向他们说严厉的话，对他们说：“你们从哪里来？”他们说：“我们从迦南地来买粮。”

创世记 42:9

约瑟想起从前所做的那两个梦，就对他们说：“你们是奸细，你们来是要窥探这地的虚实。”