创世记 4:15 - 和合本修订版

¹⁵ 耶和华对他说：“既然如此 ，凡杀该隐的，必遭报七倍。”耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华对他说：“不会的，因为凡杀你的，必遭受七倍的报应。”于是，耶和华在该隐身上留下一个记号，免得见到他的人杀他。

中文标准译本

¹⁵ 耶和华对他说：“如果是这样，任何杀死该隐的人，都必受到七倍的报复。”耶和华就在该隐身上放了一个标记，免得找到他的人会击杀他。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华对他说：「凡杀该隐的，必遭报七倍。」耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华对他说：「凡杀该隐的，必遭报七倍。」耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。

新译本

¹⁵ 耶和华对该隐说：“绝不会这样，杀该隐的，必遭报七倍。”耶和华就给该隐立了一个记号，免得遇见他的人击杀他。

圣经–普通话本

¹⁵ 主对他说: “谁杀该隐，谁就要赔上七条命。”上帝在该隐身上作了记号，这样，遇到该隐的人就不会再杀他了。

创世记 4:15 交叉引用

创世记 4:24

若杀该隐，遭报七倍， 杀拉麦的，必遭报七十七倍。

列王纪上 16:7

耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户先知，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安全家。

诗篇 59:11

主，我们的盾牌啊， 不要杀他们，免得我的子民遗忘； 求你用你的能力使他们四散， 使他们降为卑。

诗篇 79:12

主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱 七倍归到他们身上。

箴言 6:31

但若被抓到，要赔偿七倍， 他必赔上家中一切财物。

以西结书 9:4

耶和华对他说：“你去走遍耶路撒冷全城，那些为城中所做可憎之事叹息哀哭的人，你要在他们额上做记号。”

以西结书 9:6

要将年老的、年轻的、少女、孩童和妇女，从我的圣所开始全都杀尽，只是不可挨近凡有记号的人。”于是他们从殿前的长老杀起。

何西阿书 1:4

耶和华对何西阿说：“给他起名叫耶斯列；因为再过片时，我要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪，也必终结以色列家的王朝。

利未记 26:18

如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

利未记 26:21

“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

利未记 26:24

我就要行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍击打你们。

利未记 26:28

我就要向你们发烈怒，行事与你们作对，因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

马太福音 26:52

耶稣对他说：“收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。

启示录 14:11

使他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受了它名字的印记的人，昼夜不得安宁。”

启示录 14:9

另有第三位天使接着他们，大声说：“若有人拜那只兽和兽像，在额上或在手上受了印记，