创世记 38:15 - 和合本修订版

¹⁵ 犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 犹大看见她蒙着脸，以为她是妓女，

中文标准译本

¹⁵ 犹大看见她，以为她是妓女，因为她蒙着脸。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。

新译本

¹⁵ 犹大看见她，以为她是个妓女，因为她蒙着脸。

圣经–普通话本

^15-16 犹大看见了她，见她用面纱蒙着脸，以为她是个妓女，就走近路边对她说: “来，跟我去睡觉吧。”他不知道她是自己的儿媳。 塔玛问: “你跟我睡觉，给我什么好处呢？”

创世记 38:15 交叉引用

创世记 38:14

她玛见示拉已经长大，却还没有娶她为妻，就脱去她寡妇的衣裳，用面纱蒙着，盖住自己，坐在往亭拿的路上，伊拿印城门口。

创世记 38:16

犹大就转到路边她那里，说：“来吧！让我与你同寝。”他并不知道她就是他的媳妇。她玛说：“你要与我同寝，把什么给我呢？”

箴言 7:10

看哪，有一个女子来迎接他， 是妓女的打扮，有诡诈的心思。

哥林多前书 6:16

你们岂不知道与娼妓苟合的，就是与她成为一体吗？因为主说：“二人要成为一体。”