创世记 37:15 - 和合本修订版

¹⁵ 有人遇见他，看哪，他在田野走迷了路。那人问他说：“你找什么？”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 有人见约瑟在田野走迷了路，就问他：“你在找什么？”

中文标准译本

¹⁵ 有人遇见他，看哪，他正在田野中徘徊。那人就问他：“你在找什么？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 有人遇见他在田野走迷了路，就问他说：「你找什么？」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 有人遇见他在田野走迷了路，就问他说：「你找什么？」

新译本

¹⁵ 有人遇见约瑟在田间迷了路，就问他说：“你找甚么？”

圣经–普通话本

¹⁵ 有个人看见他在田野里转来转去，就问他: “你在找什么呀？”

创世记 37:15 交叉引用

创世记 21:14

亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲就走了，但她却在别是巴的旷野流浪。

创世记 37:14

以色列对他说：“你去看看你哥哥们是否平安，羊群是否平安，再回来告诉我。”于是他派约瑟出希伯仑谷，约瑟就往示剑去了。

创世记 37:16

他说：“我找我的哥哥们，请告诉我，他们在哪里放羊。”

列王纪下 6:19

以利沙对他们说：“这不是那条路，也不是那座城。你们跟我走，我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了撒玛利亚。

约翰福音 1:38

耶稣转过身来，看见他们跟着，就对他们说：“你们要什么？”他们对他说：“拉比，你在哪里住？”（“拉比”翻出来就是老师。）

约翰福音 18:4

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

约翰福音 18:7

他又问他们：“你们找谁？”他们说：“拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 20:15

耶稣问她：“妇人，你为什么哭？你找谁？”马利亚以为他是看园子的，就对他说：“先生，若是你把他移了去，请告诉我，你把他放在哪里，我去把他移回来。”

约翰福音 4:27

正在这时，门徒回来了。他们对耶稣正在和一个妇人说话感到惊讶，可是没有人说：“你要什么？”或说：“你为什么和她说话？”

士师记 4:22

看哪，巴拉追赶西西拉，雅亿出来迎接他，对他说：“来，我给你看你要找的人。”他就进入帐棚，看哪，西西拉已经倒在地上死了，橛子还在他的太阳穴中。