创世记 35:11 - 和合本修订版

¹¹ 上帝又对他说：“我是全能的上帝；你要生养众多，将来有一国和许多的国从你而来，又有许多君王从你生出。

圣经当代译本修订版

¹¹ 上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

中文标准译本

¹¹ 神又对他说： “我是全能的神； 你要繁衍增多； 必有一国和众邦之国从你而来， 众君王也必从你生出。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝又对他说：「我是全能的上帝；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神又对他说：「我是全能的　神；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。

新译本

¹¹ 神对他说： “我是全能的　神， 你要繁衍增多， 必有一国和众国从你而生， 又必有很多君王从你而出。

圣经–普通话本

¹¹ 上帝对他说: “我是全能的上帝，我要赐给你众多的子孙。你的子孙将创立众多的国家，你将是众多君王的祖先。

创世记 35:11 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。

创世记 13:16

我要使你的后裔好像地上的尘沙，人若能数地上的尘沙，才能数你的后裔。

创世记 15:5

于是耶和华带他到外面，说：“你向天观看，去数星星，你能数得清吗？”又对他说：“你的后裔将要如此。”

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁时，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的上帝。你当在我面前行走，作完全的人，

创世记 17:16

我必赐福给她，也要从她赐一个儿子给你。我必赐福给撒拉，她要兴起多国；必有百姓的君王从她而出。”

创世记 17:4

“看哪，这就是我与你立的约，你要成为多国的父。

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到了所定的时候，我必回到你这里。明年这时候，撒拉会生一个儿子。”

创世记 18:18

亚伯拉罕必要成为强大的国；地上的万国都必因他得福。

创世记 22:17

我必多多赐福给你，我必使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙。你的后裔必得仇敌的城门，

创世记 28:14

你的后裔必像地上的尘沙，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

创世记 32:12

你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”

创世记 36:31

以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。

创世记 43:14

愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，放你们另一个兄弟和便雅悯回来。我若要失丧儿子，就丧了吧！”

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，你父亲的上帝。不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。

创世记 47:27

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

创世记 9:1

上帝赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满这地。

创世记 9:7

你们要生养众多，在地上繁衍昌盛。”

历代志上 16:16

就是他与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。

历代志上 16:17

他将这约向雅各定为律例， 向以色列定为永远的约，

历代志上 16:18

说：“我必将迦南地赐给你， 作你们应得的产业。”

出埃及记 1:7

然而，以色列人生养众多，繁衍昌盛，极其强盛，遍满了那地。

出埃及记 2:24

上帝听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。

出埃及记 6:3

我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我的名耶和华，我未曾让他们知道。

利未记 26:42

我就要记念我与雅各的约，记念我与以撒的约，与亚伯拉罕的约；我也要记念这地。

哥林多后书 6:18

我要作你们的父， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”