创世记 34:17 - 和合本修订版

¹⁷ 倘若你们不听从我们受割礼，我们就带我们家的女儿走了。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果你们不肯这样做，我们就把妹妹带走。”

中文标准译本

¹⁷ 如果你们不肯听从我们受割礼，我们就要把我们家的女儿带走。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。」

新译本

¹⁷ 但如果你们不肯听从我们受割礼，我就要把我们家的女儿带走了。”

圣经–普通话本

¹⁷ 如果你们不接受我们的条件，不接受割礼，我们就带底拿离开这里。”

创世记 34:17 交叉引用

创世记 34:16

我们就把我们家的女儿嫁给你们，也娶你们家的女儿；我们就与你们同住，大家成为一族人。

创世记 34:18

这些话在哈抹和他儿子示剑的眼中看为美。