创世记 32:9 - 和合本修订版9 雅各说:“耶和华—我祖父亚伯拉罕的上帝,我父亲以撒的上帝啊,你曾对我说:‘回你本地本族去,我要厚待你。’ 参见章节圣经当代译本修订版9 他祷告说:“耶和华,我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的上帝啊!你吩咐我回到家乡和亲族那里,答应厚待我。 参见章节中文标准译本9 雅各说:“我祖父亚伯拉罕的神,我父亲以撒的神耶和华啊,你曾对我说:‘回到你的本土本族,我必厚待你。’ 参见章节新标点和合本 上帝版9 雅各说:「耶和华—我祖亚伯拉罕的上帝,我父亲以撒的上帝啊,你曾对我说:『回你本地本族去,我要厚待你。』 参见章节新标点和合本 - 神版9 雅各说:「耶和华-我祖亚伯拉罕的 神,我父亲以撒的 神啊,你曾对我说:『回你本地本族去,我要厚待你。』 参见章节新译本9 雅各说:“耶和华,我祖亚伯拉罕的 神,我父以撒的 神啊,你曾经对我说过:‘回到你自己的故乡,到你的亲族那里去,我必厚待你。’ 参见章节圣经–普通话本9 雅各向主祷告: “主啊,我的祖父亚伯拉罕的上帝!我的父亲以撒的上帝!是您吩咐我: ‘回你自己的家园去吧,回你自己的亲族那里去吧。我要使你繁荣昌盛起来。’ 参见章节 |