创世记 31:33 - 和合本修订版

³³ 拉班进了雅各、利亚，以及两个使女的帐棚，却没有找到，就从利亚的帐棚出来，进入拉结的帐棚。

圣经当代译本修订版

³³ 拉班进入雅各、利亚和两个婢女的帐篷搜查，却搜不出什么。拉班离开利亚的帐篷进入拉结的帐篷，

中文标准译本

³³ 于是拉班进入雅各的帐篷、莉亚的帐篷和两个女仆的帐篷，却没有找到什么；他从莉亚的帐篷出来，进入拉结的帐篷。

新标点和合本 上帝版

³³ 拉班进了雅各、利亚，并两个使女的帐棚，都没有搜出来，就从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。

新标点和合本 - 神版

³³ 拉班进了雅各、利亚，并两个使女的帐棚，都没有搜出来，就从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。

新译本

³³ 拉班进了雅各的帐棚、利亚的帐棚和两个婢女的帐棚，都没有搜出甚么，于是从利亚的帐棚出来，进了拉结的帐棚。

圣经–普通话本

³³ 于是，拉班开始搜查。他进了雅各、利亚和两个妾的帐篷，但什么也没找到。接着，他从利亚的帐篷出来，走进了拉结的帐篷。

创世记 31:33 交叉引用

创世记 24:28

那少女跑去，把这些话告诉她母亲家里的人。

创世记 24:67

以撒就领利百加进了母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从母亲离世以后，这才得了安慰。

创世记 31:32

至于你的神明，你若在谁那里搜出来，就不让谁活。当着我们弟兄面前，你认一认在我这里有什么东西是你的，你就拿去吧。”原来雅各并不知道拉结偷了神明。

创世记 31:34

拉结拿了神像，藏在骆驼的鞍子里，自己坐在上面。拉班搜遍了那帐棚，并没有找到。