创世记 3:8 - 和合本修订版

⁸ 天起了凉风，那人和他妻子听见耶和华上帝在园中来回行走的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

圣经当代译本修订版

⁸ 天起凉风时，那人和他妻子听见耶和华上帝在园中行走的声音，就藏在园子的树丛中，想躲避耶和华上帝。

中文标准译本

⁸ 天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华神在园子里行走的声音，就躲藏在园子的树木中，避开耶和华神的面。

新标点和合本 上帝版

⁸ 天起了凉风，耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

新标点和合本 - 神版

⁸ 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。

新译本

⁸ 天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华　神在园中行走的声音，就藏在园子的树林中，躲避耶和华　神的面。

圣经–普通话本

⁸ 晚上起凉风的时侯，他们听见主上帝在园中行走的声音，就躲开上帝，藏进园中的树丛之中。

创世记 3:8 交叉引用

创世记 18:33

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

创世记 3:10

他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我就藏了起来。”

约伯记 22:14

密云将他遮盖，使他不能看见； 他周游穹苍。’

约伯记 31:33

我若像亚当遮掩自己的过犯， 将罪孽藏在怀中；

约伯记 38:1

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

箴言 15:3

耶和华的眼目无处不在， 恶人善人，他都鉴察。

耶利米书 23:24

人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？这是耶和华说的。我岂不遍满天和地吗？这是耶和华说的。

何西阿书 10:8

亚文的丘坛， 以色列犯罪的地方必毁坏， 荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。 他们要向大山说：遮盖我们！ 向小山说：倒在我们身上！

利未记 26:12

我要行走在你们中间，作你们的上帝，你们要作我的子民。

约拿书 1:3

约拿却起身，逃往他施去躲避耶和华。他下到约帕，遇见一条船要往他施去。约拿付了船费，就上船，与船上的人同往他施，为要躲避耶和华。

罗马书 2:15

他们显明律法的功用刻在他们心里，他们的良心一同作证—他们的内心挣扎，有时自责，有时为自己辩护。

申命记 23:14

因为耶和华－你的上帝在你营中走动，要拯救你，将仇敌交给你，所以你的营应当圣洁，免得他见你那里有污秽之物就转身离开你。”

申命记 4:33

有哪些百姓听见上帝在火中说话的声音，像你听见了还能存活呢？

申命记 5:25

现在这大火将要吞灭我们，我们何必死呢？若再听见耶和华我们上帝的声音，我们就必死。

希伯来书 4:13

被造的，没有一样在他面前不是显露的；万物在他眼前都是赤露敞开的，我们必须向他交账。

启示录 6:15

地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士，和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里，