创世记 29:35 - 和合本修订版

³⁵ 她又怀孕生子，说：“这次我要赞美耶和华。”因此给他起名叫犹大。于是她停了生育。

圣经当代译本修订版

³⁵ 后来，利亚再次怀孕，生了一个儿子，她说：“这次我要赞美耶和华！”于是，她给孩子取名叫犹大。之后，利亚停止了生育。

中文标准译本

³⁵ 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这次我要称谢耶和华。”因此给孩子起名为犹大。然后她停止了生育。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。

新译本

³⁵ 她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。

圣经–普通话本

³⁵ 后来利亚又生了个儿子。她给孩子取名叫犹大，说: “现在我要赞美主。”此后，她停止了生育。

创世记 29:35 交叉引用

创世记 30:9

利亚见自己停了生育，就把她的婢女悉帕给雅各为妾。

创世记 35:26

利亚的婢女悉帕的儿子是迦得、亚设。这是雅各在巴旦．亚兰所生的儿子。

创世记 46:12

犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉；珥与俄南死在迦南地。法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。

历代志上 5:2

虽然犹大比他兄弟强盛，君王也从他而出，然而长子的名分却归约瑟。

以西结书 48:7

靠着吕便的地界，从东到西，是犹大的一份。

民数记 1:26

犹大子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，

民数记 34:19

这些人的名字如下： 犹大支派，耶孚尼的儿子迦勒。

马太福音 1:2

亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的兄弟，

申命记 33:7

关于犹大，他这么说： ‘耶和华啊，求你垂听犹大的声音， 引导他归回他的百姓中。 他曾用手为自己争战， 你必帮助他攻击敌人。’