创世记 29:3 - 和合本修订版3 羊群都在那里聚集,人就把石头移开井口,取水给羊喝,然后又把石头放回井口原处。 参见章节圣经当代译本修订版3 羊群聚集在井旁的时候,牧人就把井口的石头滚开饮羊,随后再把石头放回原处。 参见章节中文标准译本3 只有当所有羊群聚拢在那里时,牧人们才会把那块石头从井口上滚开,给羊群饮水,然后再把那块石头放回井口的原处。 参见章节新标点和合本 上帝版3 常有羊群在那里聚集,牧人把石头转离井口饮羊,随后又把石头放在井口的原处。 参见章节新标点和合本 - 神版3 常有羊群在那里聚集,牧人把石头转离井口饮羊,随后又把石头放在井口的原处。 参见章节新译本3 当所有羊群都到齐了,牧人就把井口的石头辊开,取水给羊群喝,然后把石头放回井口原处。 参见章节圣经–普通话本3 牧人们总是要等所有的羊群到齐之后才推开井口上的石头,给羊群饮水。等所有的羊群饮完水之后,他们再把石头推回原处盖在井口上。 参见章节 |