创世记 24:65 - 和合本修订版65 对那仆人说:“这从田间走来迎接我们的人是谁?”仆人说:“他是我的主人。”利百加就拿面纱盖住自己。 参见章节圣经当代译本修订版65 问老总管:“那从田间来迎接我们的是谁?”老总管说:“是我的主人!”利百加听了就蒙上面纱。 参见章节中文标准译本65 她问那仆人:“那个从田野中走来迎接我们的人是谁呢?” 那仆人说:“他是我的主人。”莉百加就拿面纱蒙住自己。 参见章节新标点和合本 上帝版65 问那仆人说:「这田间走来迎接我们的是谁?」仆人说:「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上脸。 参见章节新标点和合本 - 神版65 问那仆人说:「这田间走来迎接我们的是谁?」仆人说:「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上脸。 参见章节新译本65 问那仆人:“在田间走来迎接我们的这人是谁?”仆人回答:“他是我的主人。”利百加就拿面纱蒙在面上。 参见章节圣经–普通话本65 问那仆人: “从田间向我们走来的人是谁?”仆人说: “他就是我的主人。”利百加听见这话,就用面纱遮住自己的脸。 参见章节 |