创世记 24:17 - 和合本修订版17 仆人跑上前去迎着她,说:“请你让我喝你瓶子里的一点水。” 参见章节圣经当代译本修订版17 老总管跑上前去对她说:“求你给我一点水喝。” 参见章节中文标准译本17 那仆人迎着她跑去,说:“请你让我喝一点你罐子里的水。” 参见章节新标点和合本 上帝版17 仆人跑上前去迎着她,说:「求你将瓶里的水给我一点喝。」 参见章节新标点和合本 - 神版17 仆人跑上前去迎着她,说:「求你将瓶里的水给我一点喝。」 参见章节新译本17 仆人就跑去迎着她,说:“请你把瓶里的水给我喝一点。” 参见章节圣经–普通话本17 仆人急忙迎上去说: “请让我喝点你水罐里的水吧。” 参见章节 |