创世记 23:4 - 和合本修订版

⁴ “我在你们中间是外人，是寄居的。请给我你们那里的一块坟地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。”

圣经当代译本修订版

⁴ “我在你们中间是异乡客旅，请你们给我一块坟地，我好埋葬我的亡妻。”

中文标准译本

⁴ “我在你们中间是外人，是寄居的；请把你们中间的一块地产给我作坟地，好让我把死者从我身旁移去安葬。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

新译本

⁴ “我是在你们中间寄居的外族人，求你们在你们中间给我一块坟地作产业，使我可以埋葬我死了的人，使她不露在我面前。”

圣经–普通话本

⁴ “我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

创世记 23:4 交叉引用

创世记 17:8

我要把你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业；我也必作他们的上帝。”

创世记 23:5

赫人回答亚伯拉罕说：

创世记 3:19

你必汗流满面才有食物可吃， 直到你归了土地， 因为你是从土地而出的。 你本是尘土，仍要归回尘土。”

创世记 47:9

雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。”

创世记 49:30

就是在迦南地幔利对面的麦比拉田间的洞里，那田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的产业。

创世记 50:13

他们把他送到迦南地，葬在幔利对面的麦比拉田间的洞里；那田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的产业。

历代志上 29:15

我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们的列祖一样。我们在世的日子如影子，没有盼望。

约伯记 30:23

我知道你要使我归于死亡， 到那为众生所定的阴宅。

诗篇 119:19

我在地上是寄居的人， 求你不要向我隐藏你的命令！

诗篇 39:12

“耶和华啊，求你听我的祷告， 侧耳听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为在你面前我是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

出埃及记 2:22

西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，因他说：“我在外地作了寄居者。”

传道书 12:5

人怕高处，路上有惊慌；杏树开花，蚱蜢成为重担，欲望不再挑起；因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来。

传道书 12:7

尘土仍归于地，像原来一样，气息仍归于赐气息的上帝。

传道书 6:3

人若生一百个儿子，活许多岁数；他即使寿命很长，心里却不因福乐而满足，又不得埋葬；我说，那流掉的胎比他倒好。

利未记 25:23

“地不可以卖断，因为地是我的；你们在我面前是客旅，是寄居的。

使徒行传 7:16

他们又被迁到示剑，葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。

使徒行传 7:5

在这里上帝并没有给他产业，连立足的地方都没有，但应许要将这地赐给他和他的后裔为业，虽然那时他还没有儿子。

希伯来书 11:9

因着信，他就在所应许之地作客，好像在异乡，居住在帐棚里，与蒙同一个应许的以撒和雅各一样。

彼得前书 2:11

亲爱的，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒肉体的情欲；这情欲是与灵魂争战的。