Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 23:11 - 和合本修订版

11 “不,我主请听。我要把这块田送给你,连田间的洞也送给你,在我同族的人眼前都给你,让你埋葬你的死人。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

11 “不可!我主,请听我说,我当着族人的面,把那块地和其中的山洞送给你。去安葬你的死者吧!”

参见章节 复制

中文标准译本

11 “不,我主啊,请听我说!我把这块田地送给你,其中的洞穴也送给你。我在我族人眼前把它送给你;你安葬你的死者吧!”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 「不然,我主请听。我送给你这块田,连田间的洞也送给你,在我同族的人面前都给你,可以埋葬你的死人。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 「不然,我主请听。我送给你这块田,连田间的洞也送给你,在我同族的人面前都给你,可以埋葬你的死人。」

参见章节 复制

新译本

11 “我主,不要这样,请听我说,这块田我送给你,连其中的洞我也送给你。我在我的族人眼前送给你,让你可以埋葬你死了的人。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 “先生,请听我说,我不想单单把洞穴卖给你,我想让你拥有整块田地,包括那个洞穴。我在这里当着大家的面,把它一起送给你。你就在那儿安葬你的妻子吧!”

参见章节 复制




创世记 23:11
15 交叉引用  

亚伯拉罕就在当地的百姓面前下拜,


在所有出入城门的赫人眼前,卖给亚伯拉罕作为他的产业。


“我主请听。你在我们中间是一位尊贵的王子,只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人;我们没有一人会拒绝你在他的坟地里埋葬你的死人。”


君子却图谋高尚的事, 他必因高尚的事站立得稳。


“无论谁杀了人,必须凭几个证人的口,才可把那故意杀人的处死;只凭一个证人,不足以判人死。


于是他对那些站在旁边的人说:‘把他这一锭夺过来,给那有十锭的。’


要凭两个证人或三个证人的口,才可以把他处死,不可只凭一个证人的口处死他。


“人无论犯什么罪,作什么恶,不可单凭一个人的见证,总要凭两个证人的口或三个证人的口才可定案。


波阿斯上到城门,坐在那里,看哪,波阿斯所说那个可以赎产业的至亲经过。波阿斯说:“某某先生,请你转回来,坐在这里。”他就转回来坐下。


在城门坐着的所有百姓和长老说:“我们都是证人。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通,在伯利恒有名声。


我想我应该向你说清楚:你可以买那块地,当着在座的众人和我百姓的长老面前,你若要赎就赎吧!倘若你不赎就告诉我,让我知道,因为除了你以外,没有人可以先赎,在你之后才轮到我。”那人说:“我要赎。”


波阿斯对长老和所有在场的百姓说:“你们今日都是证人;凡属以利米勒,以及基连和玛伦的,我都从拿娥米手中买下来了。


跟着我们:

广告


广告