创世记 20:10 - 和合本修订版

¹⁰ 亚比米勒对亚伯拉罕说：“你看见什么才做这事呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 又说：“你为什么这样做？”

中文标准译本

¹⁰ 亚比米勒又对亚伯拉罕说：“你在想什么，竟然做出这事？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 亚比米勒又对亚伯拉罕说：「你见了什么才做这事呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 亚比米勒又对亚伯拉罕说：「你见了什么才做这事呢？」

新译本

¹⁰ 亚比米勒又对亚伯拉罕说：“你为了甚么缘故要这样作呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 亚比米勒又问亚伯拉罕: “是什么想法促使你做出这事？”

创世记 20:10 交叉引用

创世记 12:18

法老召了亚伯兰来，说：“你向我做的是什么事呢？为什么没有告诉我她是你的妻子？

创世记 20:11

亚伯拉罕说：“我以为这地方的人根本不敬畏上帝，必为我妻子的缘故杀我。

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样做呢？我什么事得罪你，你竟使我和我的国陷在大罪中呢？你对我做了不该做的事了！”