创世记 16:2 - 和合本修订版

² 撒莱对亚伯兰说：“看哪，耶和华使我不能生育。你来和我的婢女同房，也许我可以从她得孩子 。”亚伯兰听从了撒莱的话。

圣经当代译本修订版

² 撒莱对亚伯兰说：“耶和华不让我生育，请你与我的婢女同房，也许我可以借着她得子立后。”亚伯兰同意了撒莱的话。

中文标准译本

² 撒莱对亚伯兰说：“看哪，耶和华使我不能生育，请你与我的婢女同房，或许我可以藉着她立后。”亚伯兰听从了撒莱的话。

新标点和合本 上帝版

² 撒莱对亚伯兰说：「耶和华使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」亚伯兰听从了撒莱的话。

新标点和合本 - 神版

² 撒莱对亚伯兰说：「耶和华使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」亚伯兰听从了撒莱的话。

新译本

² 撒莱对亚伯兰说：“请看，耶和华使我不能生育，求你去亲近我的婢女，或者我可以从她得孩子。”亚伯兰就听从了撒莱的话。

圣经–普通话本

² 撒莱对亚伯兰说: “既然主让我不能生育，你去和我的使女同房睡吧，也许她能替我生个儿子。”亚伯兰听从了撒莱的话。

创世记 16:2 交叉引用

创世记 11:30

撒莱不生育，没有孩子。

创世记 17:16

我必赐福给她，也要从她赐一个儿子给你。我必赐福给撒拉，她要兴起多国；必有百姓的君王从她而出。”

创世记 18:10

有一位说：“明年这时候 ，我一定会回到你这里。看哪，你的妻子撒拉会生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐棚门口也听见了。

创世记 19:31

大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地又没有男人可以照世上的礼俗来与我们结合。

创世记 20:18

因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能怀孕。

创世记 25:21

以撒因他妻子不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允他的祈求，他的妻子利百加就怀了孕。

创世记 3:12

那人说：“你赐给我、与我一起的女人，是她把那树上所出的给我，我就吃了。”

创世记 3:17

又对亚当说： “你既听从你妻子的话， 吃了那树上所出的， 就是我吩咐你不可吃的， 土地必因你的缘故受诅咒； 你必终生劳苦才能从土地得吃的。

创世记 30:22

上帝顾念拉结，应允她，使她能生育。

创世记 30:6

拉结给他起名叫但，说：“上帝为我伸冤，也听了我的声音，赐给我一个儿子。”

诗篇 127:3

看哪，儿女是耶和华所赐的产业， 所怀的胎是他所给的赏赐。

出埃及记 21:4

若他主人给他娶了妻，妻子为他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自离去。

路得记 4:11

在城门坐着的所有百姓和长老说：“我们都是证人。愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通，在伯利恒有名声。