创世记 12:3 - 和合本修订版3 为你祝福的,我必赐福给他;诅咒你的,我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。” 参见章节圣经当代译本修订版3 我必赐福给那些祝福你的人,咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。” 参见章节中文标准译本3 祝福你的,我要祝福他; 诅咒你的,我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。” 参见章节新标点和合本 上帝版3 为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」 参见章节新标点和合本 - 神版3 为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」 参见章节新译本3 给你祝福的,我必赐福给他; 咒诅你的,我必咒诅他; 地上的万族,都必因你得福。” 参见章节圣经–普通话本3 我将赐福给那些祝福你的人, 我将诅咒那些侮蔑你的人。 世上所有的家族都要因你而得福。” 参见章节 |