列王纪下 8:15 - 和合本修订版

¹⁵ 次日，哈薛拿被子浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛篡了他的位。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 第二天，哈薛拿了一床浸透水的被子，蒙在王的脸上，王窒息而死。于是哈薛篡位。

中文标准译本

¹⁵ 到了第二天，哈薛拿了一块厚布浸在水里，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛接替他作王。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 次日，哈薛拿被窝浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛篡了他的位。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 次日，哈薛拿被窝浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛篡了他的位。

新译本

¹⁵ 第二天，哈薛拿被窝浸在水里，然后蒙住便．哈达的面，他就死了；于是哈薛接续他作王。

圣经–普通话本

¹⁵ 第二天，哈薛用一块浸透水的厚布蒙住王的脸，王被害了。哈薛篡位为王。

列王纪下 8:15 交叉引用

列王纪上 15:28

犹大王亚撒第三年，巴沙杀了拿答，篡了他的位。

列王纪上 16:10

心利进去击杀他，把他杀死，篡了他的位。这是犹大王亚撒第二十七年的事。

列王纪上 16:18

心利见城被攻陷，就进了王宫的堡垒，放火焚烧宫殿，自焚而死。

列王纪上 19:15

耶和华对他说：“去吧，从原路回去，往大马士革的旷野去。到了那里，你要膏哈薛作亚兰王，

列王纪下 15:25

比加辖的将军，利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦第二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

列王纪下 8:10

以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说：‘你一定会好。’但耶和华指示我，他必定会死。”

列王纪下 8:13

哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”

列王纪下 8:28

他与亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛交战。亚兰人打伤了约兰，

列王纪下 9:24

耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

诗篇 36:4

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

以赛亚书 33:1

祸哉！你这未遭毁灭而毁灭人的人， 人未以诡诈待你而你以诡诈待人的人！ 等你行完了毁灭， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

弥迦书 2:1

祸哉，那些在床上图谋罪孽、筹划恶事的人！ 天一亮，他们因手中有能力就去行恶。

撒母耳记上 24:13

古人有句俗语说：‘恶事出于恶人。’我却不亲手加害于你。