列王纪下 3:13 - 和合本修订版

¹³ 以利沙对以色列王说：“我跟你有什么关系呢？去问你父亲的先知和你母亲的先知吧！”以色列王对他说：“不，因为耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

圣经当代译本修订版

¹³ 以利沙对以色列王说：“我与你有什么关系？你去问你父母的先知吧！”以色列王说：“不要这样说，耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

中文标准译本

¹³ 以利沙对以色列王说：“我与你有什么相干呢？去找你父亲的先知、你母亲的先知吧！” 以色列王回答：“不要这样，是耶和华召来我们这三个王，要把我们交在摩押人手中！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 以利沙对以色列王说：「我与你何干？去问你父亲的先知和你母亲的先知吧！」以色列王对他说：「不要这样说，耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 以利沙对以色列王说：「我与你何干？去问你父亲的先知和你母亲的先知吧！」以色列王对他说：「不要这样说，耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。」

新译本

¹³ 以利沙对以色列王说：“我和你有甚么关系呢？去问你父亲和你母亲的先知吧！”以色列王对他说：“不要这样说，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人手中。”

圣经–普通话本

¹³ 以利沙对以色列王说: “你我之间有什么相干？你去问你父亲和你母亲的先知吧！” “不，”以色列王说，“因为是主把我们三王召集到一起，要把我们交给摩押人的。”

列王纪下 3:13 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

列王纪上 18:19

现在你要派人去召集以色列众人，以及耶洗别所供养的四百五十个巴力的先知和四百个亚舍拉的先知，叫他们都上迦密山到我这里来。”

列王纪上 22:6

于是以色列王召集先知，约有四百人，问他们说：“我可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他们说：“可以上去，因为主必将那城交在王的手里。”

列王纪下 3:10

以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

列王纪下 3:12

约沙法说：“他必有耶和华的话。”于是以色列王、约沙法和以东王都下去见他。

箴言 1:28

那时，他们就会呼求我，我却不回答， 恳切寻求我，却寻不见。

耶利米书 37:19

对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢？

何西阿书 6:1

来，我们归向耶和华吧！ 他撕裂我们，也必医治； 打伤我们，也必包扎。

马太福音 8:29

他们喊着说：“上帝的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

约翰福音 2:4

耶稣说：“母亲，我与你何干呢？我的时候还没有到。”

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法来认识人，纵使我们曾经按照人的看法认识基督，如今却不再这样认识他了。

哥林多后书 6:15

基督和彼列有什么相和？信主的和不信主的有什么相干？

士师记 10:14

你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”

路得记 1:15

拿娥米说：“看哪，你嫂嫂已经回她的百姓和她的神明那里去了，你也跟你嫂嫂回去吧！”