列王纪下 25:24 - 和合本修订版

²⁴ 基大利向他们和属他们的人起誓说：“你们不必惧怕迦勒底臣仆，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以得福。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 基大利对他们和他们的下属起誓说：“你们不要害怕那些迦勒底官员，只管住在此地臣服于巴比伦王，你们会平安无事。”

中文标准译本

²⁴ 基大利向这些人和他们的部下起誓，对他们说：“不要惧怕迦勒底人的臣仆，只管住在这地，服事巴比伦王，这样你们必安好无事。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 基大利向他们和属他们的人起誓说：「你们不必惧怕迦勒底臣仆，只管住在这地服事巴比伦王，就可以得福。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 基大利向他们和属他们的人起誓说：「你们不必惧怕迦勒底臣仆，只管住在这地服事巴比伦王，就可以得福。」

新译本

²⁴ 基大利向他们和他们的士兵起誓，又对他们说：“你们不必惧怕迦勒底的官员，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以平安无事。”

圣经–普通话本

²⁴ 基大利向他们许下诺言，说: “你们不必怕巴比伦的首领。到这里来安身，侍奉巴比伦王吧，这会对你们有好处的。”

列王纪下 25:24 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：“愿王对耶和华－你的上帝发誓，不许报血仇的人施行毁灭，免得他们灭绝我的儿子。”王说：“我指着永生的耶和华起誓：你的儿子连一根头发也不致落在地上。”

撒母耳记下 19:23

于是王对示每说：“你必不死。”王就向他起誓。

列王纪下 25:23

所有的军官和属他们的人听见巴比伦王立了基大利作省长，尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难、尼陀法人单户蔑的儿子西莱雅、玛迦人的儿子雅撒尼亚，和属他们的人，都来到米斯巴的基大利那里。

列王纪下 25:25

七月中，王室后裔以利沙玛的孙子，尼探雅的儿子以实玛利带着十个人来，击杀了基大利和同他在米斯巴的犹大人与迦勒底人，把他们杀死。