列王纪下 23:27 - 和合本修订版27 耶和华说:“我也必将犹大从我面前赶出,如同赶出以色列一样。我必撇弃我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说我的名必留在那里的殿。” 参见章节圣经当代译本修订版27 耶和华说:“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。我要撇弃我所拣选的耶路撒冷城和我宣告我名常在的殿。” 参见章节中文标准译本27 耶和华说:“我要像驱逐以色列那样,也把犹大从我面前驱逐了。我要弃绝我所选择的这城耶路撒冷,以及我曾说‘我的名必常在那里’的这殿宇。” 参见章节新标点和合本 上帝版27 耶和华说:「我必将犹大人从我面前赶出,如同赶出以色列人一般;我必弃掉我从前所选择的这城—耶路撒冷和我所说立我名的殿。」 参见章节新标点和合本 - 神版27 耶和华说:「我必将犹大人从我面前赶出,如同赶出以色列人一般;我必弃掉我从前所选择的这城-耶路撒冷和我所说立我名的殿。」 参见章节新译本27 耶和华说:“我也要把犹大从我面前赶走,好象我把以色列除去一样。我要丢弃我所拣选的城市耶路撒冷,以及圣殿,我曾说:‘我的名必立在那里。’” 参见章节圣经–普通话本27 主说: “我要把犹大人也从我的面前赶走,就像对待以色列人一样。我将弃掉我所拣选的城—耶路撒冷和这座殿宇,尽管我说过: ‘我的名必永在其中。’” 参见章节 |