列王纪下 2:10 - 和合本修订版

¹⁰ 以利亚说：“你求的是一件难事。我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；若不然，就得不着了。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以利亚说：“这是个很难的要求。不过，我被接走的时候，你若看得见我，就可以得到，否则就得不到。”

中文标准译本

¹⁰ 以利亚说：“你求了一件很难的事。不过，如果你看到我从你身边被接走，事情就会如此为你成就；但如果你没看到，就不会成就。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以利亚说：「你所求的难得。虽然如此，我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；不然，必得不着了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以利亚说：「你所求的难得。虽然如此，我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；不然，必得不着了。」

新译本

¹⁰ 以利亚说：“你所求的是一件难事，不过我被接离开你的时候，如果你看见我，就必得着，否则就得不着了。”

圣经–普通话本

¹⁰ 以利亚说: “你求的这件事很难。不过，你要是能在我被接走离开你的时候看见我，你的愿望就能实现，否则就不能实现。”

列王纪下 2:10 交叉引用

创世记 5:24

以诺与上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。

列王纪下 2:12

以利沙看见，就呼叫说：“我父啊！我父啊！以色列的战车骑兵啊！”以利沙不再看见他的时候，就把自己的衣服撕为两片。

约翰福音 16:24

直到现在，你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，使你们的喜乐得以满足。”