列王纪下 19:26 - 和合本修订版

²⁶ 城里的居民力量微小， 他们惊惶羞愧； 像野草，像青菜， 如房顶上的草， 又如未长成而枯干的禾稼。

圣经当代译本修订版

²⁶ 城中的居民软弱无力， 惊慌失措，羞愧难当， 脆弱如野草和菜蔬， 又像还未长大就被晒焦的房顶草。

中文标准译本

²⁶ 那时城里的居民软弱无力，惊惶羞愧， 像田间蔬草、青绿嫩草， 像被东风吹焦的屋顶上的草。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以其中的居民力量甚小， 惊惶羞愧。 他们像野草，像青菜， 如房顶上的草， 又如未长成而枯干的禾稼。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以其中的居民力量甚小， 惊惶羞愧。 他们像野草，像青菜， 如房顶上的草， 又如未长成而枯干的禾稼。

新译本

²⁶ 他们的居民没有能力， 惊惶、羞惭。 他们好象田野的嫩草， 青绿的蔬菜， 和房顶上的草， 还未长成就枯萎了。

圣经–普通话本

²⁶ 那里的人们又惊又怕，无力抵抗， 他们像田野里嫩芽初吐的庄稼， 像屋顶上新绿的小草， 尚未长成就已经枯萎。

列王纪下 19:26 交叉引用

创世记 41:23

看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。

创世记 41:6

看哪，随后又长出七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

诗篇 102:11

我的年日如夕阳， 我也如草枯干。

诗篇 127:1

若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

诗篇 92:7

恶人虽茂盛如草， 作恶的人虽全都兴旺， 他们却要灭亡， 直到永远。

以赛亚书 13:8

他们必惊恐， 悲痛和愁苦将他们抓住。 他们阵痛，好像临产的妇人一样， 彼此惊奇对看，脸如火焰。

耶利米书 37:10

你们即使击败与你们争战的迦勒底全军，他们当中剩下受伤的人也必各自从帐棚里起来，用火焚烧这城。’”

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士停止争战， 躲在堡垒之中。 他们的力气耗尽， 他们变成与妇女一样。 巴比伦的住处焚烧， 门闩都折断了。

耶利米书 51:32

渡口被占据了， 芦苇被火焚烧， 战士都惊慌。

民数记 11:23

耶和华对摩西说：“耶和华的膀臂岂是缩短了吗？现在你要看我的话向你应验不应验。”

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

马太福音 10:27

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在屋顶上宣扬出来。

彼得前书 1:24

因为 “凡血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像草上的花； 草必枯干，花必凋谢，