列王纪下 19:23 - 和合本修订版

²³ 你藉你的使者辱骂主说： 我率领许多战车登上高山， 到黎巴嫩的顶端； 我要砍伐其中高大的香柏树 和上好的松树； 我必进到极遥远的住所， 进入最茂盛的森林里。

圣经当代译本修订版

²³ 你借你的使者辱骂主， 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

中文标准译本

²³ 你藉着你的使者辱骂耶和华； 你又说： ‘我带着众多的战车， 上到群山的高峰 和黎巴嫩的极深之处； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏树 和最好的松树， 来到它极远的居所 和最茂密的森林；

新标点和合本 上帝版

²³ 你借你的使者辱骂主， 并说：我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树； 我必上极高之处，进入肥田的树林。

新标点和合本 - 神版

²³ 你藉你的使者辱骂主， 并说：我率领许多战车上山顶， 到黎巴嫩极深之处； 我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树； 我必上极高之处，进入肥田的树林。

新译本

²³ 你借着你的使者侮辱了我的主， 你说—— 我要用大批的战车， 攀登众山的高峰， 到达黎巴嫩山的顶端， 砍伐高大的香柏树，佳美的松木； 我要进入极远的峰峦，最茂密的森林。

圣经–普通话本

²³ 你藉你的信使侮辱了主，你说: ‘我曾率领我的众多战车驰上高山之巅， 到过黎巴嫩的最高峰； 我砍倒了那里最高的香柏树和最好的松树， 穷尽了山峰的极顶和森林的深处。

列王纪下 19:23 交叉引用

列王纪下 18:17

亚述王从拉吉差遣元帅、太监长和将军率领大军前往耶路撒冷，到希西家王那里去。他们上来，到耶路撒冷。他们上来之后，站在上池的水沟旁，在往漂布地的大路上。

列王纪下 18:23

现在你与我主亚述王打赌，我给你两千匹马，看你能否派得出骑士来骑它们。

列王纪下 19:4

或许耶和华－你的上帝听见亚述将军一切的话，就是他主人亚述王差他来辱骂永生上帝的话，耶和华－你的上帝就斥责所听见的这些话。求你为幸存的余民扬声祷告。’”

历代志下 26:10

他在旷野建筑了望楼，又挖了许多井，因为他在谢非拉和平原有很多牲畜。他在山区和肥沃的土地雇用耕种田地和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。

历代志下 32:17

西拿基立也写信毁谤耶和华－以色列的上帝，说：“列邦的神明既不能救自己的百姓脱离我的手，希西家的上帝也不能救他的百姓脱离我的手。”

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。

诗篇 20:8

他们都屈身仆倒， 我们却起来，坚立不移。

以赛亚书 10:13

因为他说： “我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 因为我本有聪明。 我挪移列国的地界， 抢夺他们所积蓄的财宝， 并且像勇士，使坐宝座的降为卑。

以赛亚书 10:14

我的手夺取列国的财宝， 好像人夺取鸟窝； 我得了全地， 好像人拾起被弃的鸟蛋； 没有振动翅膀的， 没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

以赛亚书 10:18

又毁灭树林和田园的荣华， 连魂带体，好像病重的人消逝一样。

但以理书 8:11

它自高自大，自以为高及万象之君，它除掉经常献给君的祭，毁坏君的圣所。