列王纪下 15:5 - 和合本修订版

⁵ 耶和华降灾于王，使他长了痲疯，直到死的那日。他住在隔离的行宫里，他儿子约坦管理王的家，治理这地的百姓。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华降灾给他，使他患了麻风病，一直到死。他被隔离在别的宫中，他儿子约坦管理王室，治理国家。

中文标准译本

⁵ 耶和华打击王，他就患了麻风，直到死的日子；他住在隔离的房子里。王的儿子约坦接管王室，治理国民。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华降灾与王，使他长大麻风，直到死日，他就住在别的宫里。他的儿子约坦管理家事，治理国民。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华降灾与王，使他长大麻风，直到死日，他就住在别的宫里。他的儿子约坦管理家事，治理国民。

新译本

⁵ 耶和华击打王，他就患了痲风病，直到他死的日子。于是他住在隔离的房子，他的儿子约坦执掌朝务，治理国民。

圣经–普通话本

⁵ 因此，主用麻疯病折磨他，他住在与外界隔绝的宫里，一直到死。王太子约坦摄政，治理国民。

列王纪下 15:5 交叉引用

撒母耳记下 3:29

愿这血归到约押头上和他父的全家；又愿约押家不断有患漏症的，长痲疯的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。”

撒母耳记下 8:15

大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。

列王纪上 3:28

全以色列听见王这样判断，就都敬畏王，因为他们看见他心中有上帝的智慧，能够断案。

列王纪上 3:9

所以求你赐仆人善于了解的心，可以判断你的百姓，辨别是非。不然，谁能判断你这么多的百姓呢？”

列王纪下 15:32

利玛利的儿子以色列王比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

列王纪下 15:6

亚撒利雅其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？

列王纪下 5:27

因此，乃缦的痲疯必紧随你和你的后裔，直到永远。”基哈西从以利沙面前出去，就长了痲疯，像雪一样。

列王纪下 7:3

在城门口有四个长痲疯的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？

历代志上 3:12

他的儿子亚玛谢，他的儿子亚撒利雅，他的儿子约坦；

历代志上 5:17

这些人在犹大王约坦和以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

约伯记 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫寒的， 因为他们都是他手所造的。

诗篇 72:1

上帝啊，求你将你的公平赐给王， 将你的公义赐给王的儿子。

何西阿书 1:1

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

利未记 13:46

灾病还在他身上的时候，他就是不洁净的；既然不洁净，他就要独居，住在营外。”

弥迦书 1:1

当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，耶和华的话临到摩利沙人弥迦，他见到有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。

民数记 12:10

当云彩从帐幕上离开时，看哪，米利暗长了痲疯，像雪那么白。亚伦转向米利暗，看哪，她长了痲疯。

民数记 12:14

耶和华对摩西说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她隔离在营外七天，然后才领她回来。”

申命记 24:8

“关于痲疯的灾病，你们要谨慎，照利未家的祭司一切所指教你们的留心遵行。我怎样吩咐他们，你们要照样遵行。