列王纪下 12:4 - 和合本修订版

⁴ 约阿施对众祭司说：“凡献到耶和华殿分别为圣的银子，无论是人的赎价，各人生命的赎价， 或自愿献给耶和华殿的银子，

圣经当代译本修订版

⁴ 约阿施对祭司们说：“你们要收集那些奉献到耶和华殿的圣银，就是人口普查时收取的银子、个人还愿的银子和自愿奉献的银子。

中文标准译本

⁴ 约阿施对祭司们说：“所有分别为圣奉献到耶和华殿的银子，无论是人口统计时收取的银子，还是个人还愿时估定的银子，或是人们发自内心奉献到耶和华殿的一切银子，

新标点和合本 上帝版

⁴ 约阿施对众祭司说：「凡奉到耶和华殿分别为圣之物所值通用的银子，或各人当纳的身价，或乐意奉到耶和华殿的银子，

新标点和合本 - 神版

⁴ 约阿施对众祭司说：「凡奉到耶和华殿分别为圣之物所值通用的银子，或各人当纳的身价，或乐意奉到耶和华殿的银子，

新译本

⁴ 约阿施对众祭司说：“所有分别为圣，奉到耶和华殿里的银子，或是各被数点之人的赎价，或是各种的赎价，或是各人随着心意，奉到耶和华殿里的银子，

圣经–普通话本

⁴ 约阿施曾吩咐祭司们: “把献到殿里归圣的银子都收上来，包括人口普查中收的银子、个人还愿的银子和自愿捐给圣殿的银子。

列王纪下 12:4 交叉引用

列王纪上 3:2

当那些日子，百姓仍在丘坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。

列王纪上 3:3

所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在丘坛献祭烧香。

列王纪上 7:1

所罗门为自己建造宫殿，十三年方才建成整座宫殿。

列王纪下 12:18

犹大王约阿施将他祖先犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，以及耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

列王纪下 12:5

祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。”

列王纪下 14:4

只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

列王纪下 15:4

只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

列王纪下 16:4

并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

列王纪下 17:11

在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。

列王纪下 22:4

“你上到希勒家大祭司那里，请他把奉献到耶和华殿的银子，就是门口的守卫从百姓中收来的银子，结算清楚，

历代志上 18:11

大卫王把这些器皿，以及从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切。现在我欢喜见你的百姓在此乐意奉献给你。

历代志下 15:18

亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到上帝的殿里。

历代志下 31:12

他们诚心将礼物，十分取一之物，就是分别为圣之物，都搬入仓内。利未人歌楠雅主管这事，他的兄弟示每是副主管。

历代志下 35:2

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。

以斯拉记 1:6

四围所有的人都拿银器、金子、财物、牲畜、珍宝支持他们，此外还有甘心献的一切礼物。

以斯拉记 2:69

他们量力捐入工程的库房，有六万一千达利克金子，五千弥那银子，以及一百件祭司的礼服。

以斯拉记 7:16

和你在巴比伦全省所得的一切金银，以及百姓、祭司甘心献给耶路撒冷他们上帝殿的礼物，

出埃及记 35:22

凡甘心乐意的，连男带女都来了，各将金器，就是胸针、耳环、打印的戒指，和项链带来，摇着金器的摇祭献给耶和华。

出埃及记 35:29

以色列人，无论男女，凡心里受感动的，都带甘心祭来献给耶和华，为要做耶和华藉摩西所吩咐的一切工。

出埃及记 35:5

要从你们当中拿礼物献给耶和华；凡甘心乐意的，可以把耶和华的礼物拿来，就是金、银、铜，

出埃及记 36:3

这些人就从摩西收了以色列人为建造圣所，以及圣所各用途之工而奉献的礼物。每天早晨，百姓继续把甘心祭拿来。

利未记 27:31

人若要赎回这十分之一，就要另加五分之一。

路加福音 21:4

因为众人都是拿有余的捐献，但这寡妇，虽然自己不足，却把一生所有的都投进去了。”