列王纪上 8:52 - 和合本修订版

⁵² 愿你的眼目看顾仆人和你百姓以色列的祈求；他们无论何时向你呼求，愿你垂听。

圣经当代译本修订版

⁵² “愿你垂顾仆人和你的以色列子民的祈求。无论他们什么时候向你祈求，都求你垂听。

中文标准译本

⁵² 愿你眼睛睁开， 顾念你仆人的恳求以及你子民以色列的恳求， 垂听他们向你的一切呼求。

新标点和合本 上帝版

⁵² 愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。

新标点和合本 - 神版

⁵² 愿你的眼目看顾仆人，听你民以色列的祈求，无论何时向你祈求，愿你垂听。

新译本

⁵² 愿你睁开眼睛看顾你仆人的祈求，和你的子民以色列的祈求，他们向你呼求的，愿你都垂听。

圣经–普通话本

⁵² 愿您垂顾您的仆人和您的子民的祈求，好让您能随时听到他们向您发出的呼求。

列王纪上 8:52 交叉引用

列王纪上 8:29

愿你的眼目昼夜看顾这殿，就是你说要作为你名的居所；求你垂听祷告，你仆人向此处的祷告。

列王纪上 8:53

主耶和华啊，你将他们从地上万民中分别出来作你的产业，是照着你领我们列祖出埃及的时候，藉你仆人摩西所应许的。”

历代志下 6:40

我的上帝啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

诗篇 145:18

耶和华临近凡求告他的， 临近所有诚心求告他的人。

诗篇 86:5

主啊，你本为良善，乐于饶恕人， 以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。