列王纪上 8:4 - 和合本修订版

⁴ 祭司和利未人将耶和华的约柜请上来，又把会幕和会幕一切的圣器皿都带上来。

圣经当代译本修订版

⁴ 祭司和利未人将耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器运上来。

中文标准译本

⁴ 把耶和华的约柜和会幕以及其中一切神圣的器具都抬上来；祭司和利未人把它们抬上来了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

新标点和合本 - 神版

⁴ 祭司和利未人将耶和华的约柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。

新译本

⁴ 祭司和利未人把耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器具都运上来。

圣经–普通话本

⁴ 把主的圣柜、会帐和会帐里的圣器具都运过来。祭司和利未人共同负责搬运。

列王纪上 8:4 交叉引用

撒母耳记下 6:12

有人告诉大卫王说：“耶和华因约柜的缘故赐福给俄别．以东的家和一切属他的。”大卫就去，欢欢喜喜地将上帝的约柜从俄别．以东家中接上来，到大卫城里。

列王纪上 3:4

所罗门王到基遍，在那里献祭，因为基遍有极大的丘坛。所罗门在那坛上献了一千祭牲为燔祭。

历代志上 6:31

这些是约柜安设之后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱事奉的人。

历代志下 1:3

所罗门率领全会众往基遍的丘坛去，因那里有上帝的会幕，就是耶和华的仆人摩西在旷野所造的。