列王纪上 8:35 - 和合本修订版35 “你的百姓若得罪了你,你使天闭塞不下雨;他们若向此处祷告,宣认你的名,因你的惩罚而离开他们的罪, 参见章节圣经当代译本修订版35 “当你的子民得罪你,你惩罚他们,让天不降雨时,如果他们向着这地方祷告,承认你的名,并离开罪恶, 参见章节中文标准译本35 “如果你的子民对你犯罪,以致天闭塞不下雨, 当他们向着这地方祷告, 承认你的名, 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候, 参见章节新标点和合本 上帝版35 「你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨;他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪, 参见章节新标点和合本 - 神版35 「你的民因得罪你,你惩罚他们,使天闭塞不下雨;他们若向此处祷告,承认你的名,离开他们的罪, 参见章节新译本35 “如果他们因为得罪了你,天就闭塞不下雨;他们若是向这地方祷告,承认你的名;又因你苦待他们,就离开他们的罪, 参见章节圣经–普通话本35 “当您的子民得罪了您,因而久旱不雨的时候,如果您的子民因你降下的天祸而警醒知罪,诚心悔悟,到这里来祷告,承认您的名, 参见章节 |