列王纪上 5:9 - 和合本修订版9 我的仆人必把这木料从黎巴嫩运到海里,我会把它们扎成筏子浮在海上,运到你告诉我的地方,在那里拆开,你就可以收取;你也要照我的心愿做,把食物给我的家。” 参见章节圣经当代译本修订版9 我的工人会将这些木料从黎巴嫩运到海边,扎成木筏,经海道运到你指定的地点。木筏拆散以后,你就可以点收了。你也要成全我的心愿,供应我家食粮。” 参见章节中文标准译本9 我的仆人会把木材从黎巴嫩运到海边,我把它们扎成木筏,由海上运到你所指定的地方,在那里拆开,你就可以接收。你也要成全我的愿望,供应粮食给我的家。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取;你也要成全我的心愿,将食物给我的家。」 参见章节新标点和合本 - 神版9 我的仆人必将这木料从黎巴嫩运到海里,扎成筏子,浮海运到你所指定我的地方,在那里拆开,你就可以收取;你也要成全我的心愿,将食物给我的家。」 参见章节新译本9 我的仆人要把这些木材从黎巴嫩运下海中;我会把木材扎成木筏,从海上运到你指定我的地方去。我在那里把木材拆开,你就可以运走。你也要成全我的心愿,用粮食供应我家。” 参见章节圣经–普通话本9 我的部下将把木料从黎巴嫩运到海边,扎成木筏,由海路运往你指定的地点,到那里以后再把它们拆散,由你派人取走。也望你满足我的愿望,把我的部下所需要的食物送来。” 参见章节 |