列王纪上 22:49 - 和合本修订版

⁴⁹ 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：“让我的仆人和你的仆人坐船同去吧！”约沙法却不肯。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 后来，亚哈的儿子亚哈谢请求约沙法让他的人跟约沙法的人一起出海，但约沙法拒绝了。

中文标准译本

⁴⁹ 那时，亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：“让我的臣仆与你的臣仆一同乘船出海吧！”约沙法没有答应。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：「容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！」约沙法却不肯。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：「容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！」约沙法却不肯。

新译本

⁴⁹ 那时亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：“让我的仆人与你的仆人一同坐船去吧！”但是约沙法不肯。

圣经–普通话本

⁴⁹ 亚哈的儿子亚哈谢曾向约沙法提议: “让我的人和你的人一起出航吧！”约沙法拒绝了。

列王纪上 22:49 交叉引用

列王纪上 10:22

王有他施船只与希兰的船只一同航海，他施船只每三年一次把金、银、象牙、猿猴、孔雀运回来。

列王纪上 22:48

约沙法造了他施船只，要往俄斐去，把金子运来，却没有启航，因为船在以旬．迦别毁坏了。

列王纪上 22:50

约沙法与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子约兰接续他作王。

列王纪上 9:26

所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬．迦别制造船只。

列王纪上 9:27

希兰派他的仆人，就是熟悉航海的船员，与所罗门的仆人一同坐船航海。

列王纪上 9:28

他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

历代志下 20:35

此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢结盟；亚哈谢多行恶事。

诗篇 48:8

我们在万军之耶和华的城里， 就是我们上帝的城里， 所看见的正如我们所听见的。 上帝必坚立这城，直到永远。（细拉）