列王纪上 22:35 - 和合本修订版

³⁵ 那日，战况越来越猛，有人扶着王站在战车上，面对亚兰人。到了傍晚，王就死了，血从伤处流入车底。

圣经当代译本修订版

³⁵ 那天的战事非常激烈，王被人扶着站在车上，迎战亚兰人。到了黄昏，王就死了，车上流满了血。

中文标准译本

³⁵ 那天战斗激烈，王在战车上支撑着面对亚兰人。到了傍晚，王就死了，伤口的血流到战车的底座上。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 那日，阵势越战越猛，有人扶王站在车上，抵挡亚兰人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 那日，阵势越战越猛，有人扶王站在车上，抵挡亚兰人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。

新译本

³⁵ 那一天战争不断升级，有人扶着王站在车上抵挡亚兰人。到了黄昏，王就死了；血从伤口流到战车的底下去。

圣经–普通话本

³⁵ 战斗整整打了一天，异常激烈，亚哈王在战车里由人扶着勉强指挥战事，抵挡亚兰人。鲜血从伤口中流出来，滴在车上，到了傍晚，他死了。

列王纪上 22:35 交叉引用

列王纪上 20:42

他对王说：“耶和华如此说：‘因你把我决定要消灭的人从你手中放走，所以你的命必代替他的命，你的百姓必代替他的百姓。’”

列王纪上 22:28

米该雅说：“你若真的能平安回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。”他又说：“众百姓啊，你们都要听！”

列王纪上 22:34

有一人开弓，并不知情，箭恰巧射入以色列王铠甲的缝里。王对驾车的说：“我受重伤了，你掉过车来，载我离开战场！”

列王纪上 22:36

约在日落的时候，有喊声传遍军中，说：“大家各归本城，各归本地吧！”

列王纪下 9:24

耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。

士师记 9:55

以色列人见亚比米勒死了，就各回自己的地方去了。