列王纪上 21:2 - 和合本修订版

² 亚哈对拿伯说：“把你的葡萄园给我作菜园，因为它靠近我的宫，我就把更好的葡萄园换给你。你若要银子，我就按着价钱给你。”

圣经当代译本修订版

² 一天，亚哈对拿伯说：“你的葡萄园靠近我的王宫，你把它让给我作菜园吧。我可以用更好的葡萄园来跟你交换，如果你愿意，我也可以按价付你钱。”

中文标准译本

² 亚哈告诉拿伯说：“请把你的葡萄园给我，作我的菜园，因为它靠近我的宫殿。我可以给你一个更好的葡萄园作交换，或者如果你眼中看为好，我也可以按葡萄园的售价付给你银子。”

新标点和合本 上帝版

² 亚哈对拿伯说：「你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫；我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。」

新标点和合本 - 神版

² 亚哈对拿伯说：「你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫；我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。」

新译本

² 亚哈对拿伯说：“把你的葡萄园让给我，我可以用作菜园，因为你的葡萄园靠近我的王宫。我要把一个更好的葡萄园与你交换。如果你喜欢，我也可以按市价给你银子。”

圣经–普通话本

² 亚哈对拿伯说: “你的葡萄园紧挨着我的王宫，你把它给我当菜园吧，我可以用更好的葡萄园跟你换。只要你愿意，我也可以给你任何价值相当的东西。”

列王纪上 21:2 交叉引用

创世记 16:6

亚伯兰对撒莱说：“看哪，婢女在你手里，你可以照你看为好的对待她。”于是，撒莱虐待她，她就从撒莱面前逃走了。

创世记 3:6

于是女人见那棵树好作食物，又悦人的眼目，那树令人喜爱，能使人有智慧，她就摘下果子吃了，又给了与她一起的丈夫，他也吃了。

列王纪上 21:3

拿伯对亚哈说：“耶和华不准我把我祖先留下的产业给你。”

列王纪上 21:6

他对王后说：“我向耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园按价钱卖给我，或是你愿意，我可以把别的葡萄园换给你。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’”

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢看见了，就沿着伯．哈干的路逃跑。耶户追赶他，说：“把这人也击杀在车上，在靠近以伯莲的姑珥坡上。”他逃到米吉多，就死在那里。

出埃及记 20:17

“不可贪恋你邻舍的房屋；不可贪恋你邻舍的妻子、奴仆、婢女、牛驴，以及他一切所有的。”

传道书 2:5

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

雅歌 4:15

你是园中的泉，活水的井， 是从黎巴嫩涌流而下的溪水。

耶利米书 22:17

你的眼和你的心却专顾不义之财， 流无辜人的血， 行欺压和残暴。

路加福音 12:15

于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。”

申命记 11:10

你要进去得为业的那地，不像你出来的埃及地。在埃及，你撒种后，要用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

申命记 5:21

“‘不可贪恋你邻舍的妻子；也不可贪图你邻舍的房屋、田地、仆婢、牛驴，以及他一切所有的。’

提摩太前书 6:9

但那些想要发财的人就陷在诱惑、罗网和许多无知有害的欲望中，使人沉沦，以致败坏和灭亡。

撒母耳记上 29:6

亚吉叫大卫来，对他说：“我指着永生的耶和华起誓，你是个正直人。你随我在军中出入，我也很满意。自从你投奔我到如今，我未曾看见你有什么过失，但是众领袖看你不顺眼。

撒母耳记上 8:14

也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园，赐给他的臣仆。

撒母耳记上 8:6

撒母耳不喜悦他们说“立一个王治理我们”，他就向耶和华祷告。