列王纪上 19:8 - 和合本修订版

⁸ 他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力走了四十昼夜，到了上帝的山，就是何烈山。

圣经当代译本修订版

⁸ 以利亚起来吃喝，靠着食物补充的体力走了四十昼夜，来到上帝的山，就是何烈山。

中文标准译本

⁸ 以利亚就起来，吃了喝了，然后靠着这食物的能量走了四十昼夜，来到神的山——何烈山。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了上帝的山，就是何烈山。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了　神的山，就是何烈山。

新译本

⁸ 于是他起来吃喝，靠着那食物的力量，他走了四十昼夜，直走到　神的山，就是何烈山。

圣经–普通话本

⁸ 以利亚又起来吃喝。食物给了他力量，他走了四十昼夜，一直走到上帝的山—何烈山。

列王纪上 19:8 交叉引用

列王纪上 17:6

乌鸦早上给他叼饼和肉来，晚上也有饼和肉，他又喝溪里的水。

列王纪上 19:7

耶和华的使者回来，第二次拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路很远。”

出埃及记 19:18

西奈山全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。

出埃及记 24:18

摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。

出埃及记 3:1

摩西牧放他岳父米甸祭司叶特罗的羊群，他领羊群往旷野的那一边去，到了上帝的山，就是何烈山。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里四十昼夜，不吃饭不喝水。他把这约的话，那十条诫命，写在版上。

出埃及记 4:27

耶和华对亚伦说：“你往旷野去迎接摩西。”他就去，在上帝的山遇见摩西，就亲他。

但以理书 1:15

过了十天，他们的身材看来比所有享用王膳的少年更加俊美健壮，

马太福音 4:2

他禁食四十昼夜，后来就饿了。

马可福音 1:13

他在旷野四十天，受撒但的试探，并与野兽同在一起，且有天使来伺候他。

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的试探。在那些日子，他没有吃什么，日子满了，他饿了。

哥林多后书 12:9

他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好使基督的能力覆庇我。

申命记 9:18

因为你们所犯的一切罪，做了耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒，我就像从前一样俯伏在耶和华面前四十昼夜，没有吃饭，没有喝水。