列王纪上 19:19 - 和合本修订版19 于是,以利亚离开那里走了,遇见沙法的儿子以利沙;他正在耕田,在他前头有十二对牛,自己赶着第十二对。以利亚经过他,把自己的外衣搭在他身上。 参见章节圣经当代译本修订版19 于是,以利亚离开那里,找到沙法的儿子以利沙,当时他正在耕田。他前面有十二对牛,他正赶着第十二对。以利亚走过以利沙身边时,将自己的外袍搭在他身上。 参见章节中文标准译本19 于是以利亚离开那里,随后找到了沙法的儿子以利沙;他正在犁地,前面有十二对牛,他赶着第十二对。以利亚向他走过去,把自己的外衣搭在以利沙身上。 参见章节新标点和合本 上帝版19 于是,以利亚离开那里走了,遇见沙法的儿子以利沙耕地;在他前头有十二对牛,自己赶着第十二对。以利亚到他那里去,将自己的外衣搭在他身上。 参见章节新标点和合本 - 神版19 于是,以利亚离开那里走了,遇见沙法的儿子以利沙耕地;在他前头有十二对牛,自己赶着第十二对。以利亚到他那里去,将自己的外衣搭在他身上。 参见章节新译本19 于是以利亚离开那里去了。他遇见沙法的儿子以利沙正在耕田。在他面前有十二对牛,他自己正在赶着第十二对牛。以利亚走过他那里去,把自己的外衣披在以利沙身上。 参见章节圣经–普通话本19 就这样,以利亚离开那里,找到沙法的儿子以利沙。以利沙正驾着十二对牛耕地,自己赶着第十二对。以利亚来到他跟前,把斗篷披在他身上。 参见章节 |