列王纪上 18:23 - 和合本修订版

²³ 请给我们两头牛犊，巴力的先知可以为自己挑选一头牛犊，切成小块，放在柴上，不要点火；我也预备一头牛犊放在柴上，也不点火。

圣经当代译本修订版

²³ 请给我们牵两头公牛来，巴力的先知可以选一头，切成块放在柴上，但不要点火；我会把另一头公牛预备好，放在柴上，也不点火。

中文标准译本

²³ 请给我们提供两头公牛，让巴力的先知自己挑选一头，切成块，放在木柴上，但不要点火；我会把另一头公牛也预备好，放在木柴上，不点火。

新标点和合本 上帝版

²³ 当给我们两只牛犊，巴力的先知可以挑选一只，切成块子，放在柴上，不要点火；我也预备一只牛犊放在柴上，也不点火。

新标点和合本 - 神版

²³ 当给我们两只牛犊，巴力的先知可以挑选一只，切成块子，放在柴上，不要点火；我也预备一只牛犊放在柴上，也不点火。

新译本

²³ 现在，请给我们两头公牛。让巴力的先知自己挑选一头，把牠切成块子，放在柴上，但不要点火；我也预备一头公牛，摆在柴上，也不点火。

圣经–普通话本

²³ 请给我们两头公牛，让他们选一头，切成块，放到祭坛上的木柴上，但不要点火。我把另一头牛也切成块放在木柴上，也不点火。

列王纪上 18:23 交叉引用

列王纪上 18:22

以利亚对百姓说：“作耶和华先知的只剩下我一个；巴力的先知却有四百五十人。

列王纪上 18:24

你们求告你们神明的名，我也求告耶和华的名。那应允祷告降火的就是上帝。”众百姓回答说：“好主意。”

利未记 1:8

亚伦子孙作祭司的要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。