列王纪上 16:24 - 和合本修订版24 暗利用二他连得银子向撒玛买了撒玛利亚山,在山上建城,按着山的原主撒玛的名,给所建的城起名叫撒玛利亚。 参见章节圣经当代译本修订版24 暗利用了一千四百两银子向撒玛买了撒玛利亚山,在上面建了一座城,按原来主人撒玛的名字称之为撒玛利亚。 参见章节中文标准译本24 欧姆利用二他连得银子从谢梅尔那里买下了撒玛利亚山,在山上建造了一座城,照着山的主人谢梅尔的名字,给他所建造的城起名为撒玛利亚。 参见章节新标点和合本 上帝版24 暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山,在山上造城,就按着山的原主撒玛的名,给所造的城起名叫撒马利亚。 参见章节新标点和合本 - 神版24 暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山,在山上造城,就按着山的原主撒玛的名,给所造的城起名叫撒马利亚。 参见章节新译本24 暗利用六十公斤银子,向撒玛购买了撒玛利亚山。他在山上建造一城,按山的原主撒玛的名,给他所建造的城起名叫撒玛利亚。 参见章节圣经–普通话本24 暗利用6000块银子向撒玛买下了撒玛利亚山,他在山上建了一座城,按山主的名字给城命名为撒玛利亚。 参见章节 |