列王纪上 11:31 - 和合本修订版

³¹ 对耶罗波安说：“你可以拿十片。耶和华－以色列的上帝如此说：‘看哪，我必从所罗门手里撕裂这国，把十个支派赐给你。

圣经当代译本修订版

³¹ 对耶罗波安说：“你可以拿十片。以色列的上帝耶和华说，‘我必从所罗门手里撕裂这国，把十个支派赐给你。

中文标准译本

³¹ 他对耶罗波安说： “拿去十片吧！因为耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我必把王国从所罗门手中撕去，将十个支派赐给你。

新标点和合本 上帝版

³¹ 对耶罗波安说：「你可以拿十片。耶和华—以色列的上帝如此说：『我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。（

新标点和合本 - 神版

³¹ 对耶罗波安说：「你可以拿十片。耶和华－以色列的　神如此说：『我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。（

新译本

³¹ 对耶罗波安说：“你拿十片去吧！因为耶和华以色列的　神这样说：‘看哪，我必从所罗门的手里把国夺去，把十个支派赐给你。

圣经–普通话本

³¹ 对耶罗波安说: “你可以拿其中的十片，因为主—以色列的上帝是这样说的: ‘看啊，我要把王权从所罗门的手中夺回来，把十个支派赐给你。

列王纪上 11:31 交叉引用

撒母耳记下 19:43

以色列人回答犹大人说：“我们与王有十倍的关系，就是在大卫身上，我们也比你们更有权利。你们为何藐视我们呢？我们不是最先提议请王回来的吗？”但犹大人的话比以色列人的话更强硬。

列王纪上 12:15

王不依从百姓，因这事件是出于耶和华，为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

列王纪上 14:2

耶罗波安对他的妻子说：“你起来改装，使人认不出你是耶罗波安的妻子。你往示罗去，看哪，那里有先知亚希雅，他曾告诉我说，你必作这百姓的王。

列王纪上 14:8

将大卫家的国撕裂，赐给你，你却不效法我仆人大卫，遵守我的诫命，全心顺从我，行我眼中看为正的事。

列王纪下 17:21

当他使以色列从大卫家分离出来的时候，他们立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列不随从耶和华，陷入大罪中。

历代志下 10:15

王不依从百姓，因这事件是出于上帝，为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

撒母耳记上 15:27

撒母耳转身要走，扫罗抓住他外袍的衣角，外袍就断裂了。

撒母耳记上 15:28

撒母耳对他说：“今日耶和华使以色列国与你断绝，把这国赐给另一个比你更好的人。