列王纪上 11:22 - 和合本修订版22 法老对他说:“你在我这里有什么缺乏?看哪,你竟想要回你本国去!”他说:“我没有缺乏什么,只是恳求王准我回去。” 参见章节圣经当代译本修订版22 法老问他:“你为什么要回国呢?你在我这里还缺什么吗?”哈达答道:“什么都不缺,但还是求王准我回国。” 参见章节中文标准译本22 法老对他说:“你在我这里到底有什么缺乏,以致你突然想回本土去呢?” 他回答:“没有什么缺乏,只求你让我走。” 参见章节新标点和合本 上帝版22 法老对他说:「你在我这里有什么缺乏,你竟要回你本国去呢?」他回答说:「我没有缺乏什么,只是求王容我回去。」 参见章节新标点和合本 - 神版22 法老对他说:「你在我这里有什么缺乏,你竟要回你本国去呢?」他回答说:「我没有缺乏什么,只是求王容我回去。」 参见章节新译本22 法老问他:“你在我这里有甚么欠缺,竟要回到你本国去呢?”他回答:“没有甚么欠缺,只求你无论如何让我离开。” 参见章节圣经–普通话本22 埃及王问他: “你是不是在这里缺少什么,所以才要返回家乡?” 他答道: “我什么也不缺,只是求王放我走!” 参见章节 |