出埃及记 8:16 - 和合本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及全地变成蚊子。’”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你吩咐亚伦伸出他的杖击打地上的尘土，使埃及境内的尘土变成虱子。”

中文标准译本

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地变成蠓蚋。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华吩咐摩西说：「你对亚伦说：『伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及遍地变作虱子。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华吩咐摩西说：「你对亚伦说：『伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及遍地变作虱子。』」

新译本

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的手杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地都变成虱子。’”

圣经–普通话本

¹⁶ 主对摩西说: “告诉亚伦，让他举杖击打地上的尘土，使埃及地上的尘土都变成虱子。”

出埃及记 8:16 交叉引用

诗篇 105:31

他一吩咐，苍蝇就成群飞来， 并有蚊子进入他们四境。

出埃及记 4:23

我对你说过：放我的儿子走，好事奉我。你还是不肯放他走。看哪，我要杀你头生的儿子。’”

出埃及记 5:1

后来，摩西和亚伦去对法老说：“耶和华－以色列的上帝这样说：‘放我的百姓走，好让他们在旷野向我守节。’”

出埃及记 8:15

但法老见灾祸舒缓了，就硬着心，不听从他们，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:17

他们就照样做了。亚伦伸出他手里的杖，击打地上的尘土，人和牲畜身上就有了蚊子；埃及全地的尘土都变成蚊子了。

出埃及记 8:18

术士也用邪术要照样产生蚊子，却做不成。于是人和牲畜的身上都有了蚊子。

出埃及记 8:5

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你手里的杖在江、河、池塘上，把青蛙带上埃及地来。’”