出埃及记 6:9 - 和合本修订版

⁹ 摩西把这话告诉以色列人，但是他们因心里愁烦，又因苦工，就不肯听摩西的话。

圣经当代译本修订版

⁹ 摩西把这番话转告百姓，可是他们因为残酷的劳役无比沮丧，不肯听他的话。

中文标准译本

⁹ 摩西就把这话告诉了以色列子孙，但他们因灵里的沮丧和沉重的劳役，没有听从摩西。

新标点和合本 上帝版

⁹ 摩西将这话告诉以色列人，只是他们因苦工愁烦，不肯听他的话。

新标点和合本 - 神版

⁹ 摩西将这话告诉以色列人，只是他们因苦工愁烦，不肯听他的话。

新译本

⁹ 摩西这样告诉以色列人，只是他们因为心里愁烦和苦工的缘故，就不肯听摩西的话。

圣经–普通话本

⁹ 摩西把这些话告诉以色列人，但是，以色列人不肯听摩西的话，严酷的奴役使他们对摩西失去了耐心。

出埃及记 6:9 交叉引用

约伯记 21:4

我岂是向人诉苦？ 我为何不是没有耐心呢？

出埃及记 1:14

使他们因苦工而生活痛苦；无论是和泥，是做砖，是做田间各样的工，一切的工埃及人都严厉地对待他们。

出埃及记 14:12

我们在埃及岂没有对你说过，不要搅扰我们，让我们服事埃及人吗？因为服事埃及人总比死在旷野好。”

出埃及记 2:23

过了许多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求；他们因苦工所发出的哀声达于上帝。

出埃及记 5:21

就向他们说：“愿耶和华鉴察你们，施行判断，因为你们使我们在法老和他臣仆面前有了臭名，把刀递在他们手中来杀我们。”

出埃及记 6:10

耶和华吩咐摩西说：

箴言 14:19

坏人在善人面前俯伏； 恶人在义人门口也是如此。

箴言 18:14

人的心灵忍耐疾病； 心灵忧伤，谁能承当呢？

民数记 21:4

他们从何珥山起行，绕过以东地往红海那条路走。在路上，百姓心中烦躁。