出埃及记 4:31 - 和合本修订版

³¹ 百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

圣经当代译本修订版

³¹ 百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。

中文标准译本

³¹ 于是百姓就相信了。他们听见耶和华眷顾了以色列子孙、垂顾了他们的苦难，就俯身下拜。

新标点和合本 上帝版

³¹ 百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

新标点和合本 - 神版

³¹ 百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

新译本

³¹ 人民就相信了；他们听见耶和华眷顾以色列人，也鉴察了他们的痛苦，就俯伏敬拜。

圣经–普通话本

³¹ 人们都相信了。他们明白主已看到他们的困苦并来帮助他们。于是，他们俯伏在地向主敬拜。

出埃及记 4:31 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰脸伏于地；上帝又对他说：

创世记 24:26

那人就低头向耶和华敬拜，

创世记 29:32

利亚怀孕生子，给他起名叫吕便，因为她说：“耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。”

创世记 50:24

约瑟对他的兄弟说：“我快要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”

历代志上 29:20

大卫对全会众说：“你们应当称颂耶和华－你们的上帝。”于是全会众称颂耶和华－他们列祖的上帝，低头向耶和华和王下拜。

历代志下 20:18

约沙法屈身，脸伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。

历代志下 32:8

与他们同在的是血肉之臂，但与我们同在的是耶和华－我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。”百姓因犹大王希西家的话就得到鼓励。

历代志下 7:3

那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在石板地俯伏敬拜，称谢耶和华： “耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！”

尼希米记 8:6

以斯拉称颂耶和华至大的上帝，众百姓都举手应声说：“阿们！阿们！”他们低头，俯伏在地，敬拜耶和华。

约伯记 1:20

约伯就起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地敬拜，

出埃及记 12:27

你们就说：‘这是献给耶和华逾越节的祭物。当耶和华击杀埃及人的时候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我们各家。’”于是百姓低头敬拜。

出埃及记 14:31

以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和华，并且信服耶和华和他的仆人摩西。

出埃及记 19:8

百姓都同声回答：“凡耶和华所说的，我们一定遵行。”摩西就将百姓的话回覆耶和华。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，就可以永远相信你了。”于是，摩西将百姓的话禀告耶和华。

出埃及记 2:25

上帝看顾以色列人，上帝是知道的。

出埃及记 3:16

你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华－你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝向我显现，说：我实在眷顾了你们，眷顾你们在埃及的遭遇。

出埃及记 3:18

他们必听你的话。你和以色列的长老要到埃及王那里，对他说：‘耶和华－希伯来人的上帝向我们显现，现在求你让我们往旷野去，走三天的路程，为要向耶和华我们的上帝献祭。’

出埃及记 3:7

耶和华说：“我确实看见了我百姓在埃及所受的困苦，我也听见了他们因受监工苦待所发的哀声；我确实知道他们的痛苦。

出埃及记 33:10

众百姓看见云柱停在会幕的门前，就都起来，各人在自己帐棚的门口下拜。

出埃及记 34:8

摩西急忙俯伏在地敬拜，

出埃及记 4:5

为了要使他们信耶和华他们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，曾向你显现了。”

西番雅书 2:7

这地必为犹大家的余民所得； 他们要在那里放牧， 晚上躺卧在亚实基伦的房屋中； 因为耶和华－他们的上帝必眷顾他们， 使被掳的人归回。

路加福音 1:68

“主—以色列的上帝是应当称颂的！ 因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎，

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

路得记 1:6

拿娥米与两个媳妇起身，要从摩押地回去，因为她在摩押地听见耶和华眷顾自己的百姓，赐粮食给他们。