出埃及记 38:23 - 和合本修订版

²³ 与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻师，也是设计师，又是用蓝色、紫色、朱红色纱，和细麻的刺绣师。

圣经当代译本修订版

²³ 他的助手是但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是雕刻家和设计师，并善用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线刺绣。

中文标准译本

²³ 与他一起的，有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，能雕刻，能设计，又能用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣。

新标点和合本 上帝版

²³ 与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

新标点和合本 - 神版

²³ 与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

新译本

²³ 与他同工的，有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是个雕刻匠、图案设计家，以及能用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的人。

圣经–普通话本

²³ 他的助手是但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，他是一个工艺家和设计师，并能用兰色、紫色、深红色的毛线织造图案，在麻纱上刺绣。

出埃及记 38:23 交叉引用

出埃及记 25:4

蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:36

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

出埃及记 31:2

“你看，我已经题名召犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列。

出埃及记 31:6

看哪，我委派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更要赐给他们智慧的心，能做我所吩咐你的一切，

出埃及记 35:34

耶和华又赐给他和但支派中，亚希撒抹的儿子亚何利亚伯能教导人的心。

出埃及记 36:1

比撒列和亚何利亚伯，以及一切心里有智慧，蒙耶和华赐智慧和聪明，懂得做圣所各样用途之工的人，都照耶和华所吩咐的去做。