出埃及记 36:8 - 和合本修订版

⁸ 做工的人当中，凡心里有智慧的，用十幅幔子做帐幕，幔子是用搓的细麻和蓝色、紫色、朱红色纱织成的，并且以刺绣的手艺绣上基路伯。

圣经当代译本修订版

⁸ 工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了圣幕，幔子用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面精工绣制了基路伯天使。

中文标准译本

⁸ 这些工作的人中，一切有才能的，用十幅幔帐造了帐幕；比撒列用细麻捻线和蓝色、紫色、朱红色线编织幔帐，以精巧的工艺绣上了基路伯。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们中间，凡心里有智慧做工的，用十幅幔子做帐幕。这幔子是比撒列用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造的，并用巧匠的手工绣上基路伯。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们中间，凡心里有智慧做工的，用十幅幔子做帐幕。这幔子是比撒列用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造的，并用巧匠的手工绣上基路伯。

新译本

⁸ 在作这工程的人中，凡是心里有智慧的，用十幅幔子作帐幕；这些幔子是用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做的，并且用设计的巧工绣上基路伯。

圣经–普通话本

⁸ 技艺出众的工匠被选出来负责建造主的圣帐。他们制作了十幅帐幔，帐幔用麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线制成，并精心绣上基路伯的图案。

出埃及记 36:8 交叉引用

列王纪上 6:23

他在内殿里用橄榄木做两个基路伯，各高十肘。

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为上帝的约柜预备地方，支搭帐幕。

历代志下 1:3

所罗门率领全会众往基遍的丘坛去，因那里有上帝的会幕，就是耶和华的仆人摩西在旷野所造的。

历代志下 3:10

他又在至圣所用雕刻的手艺造两个基路伯，包上金子。

出埃及记 25:18

要造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，并要从法版之柜的柜盖上，两个基路伯的中间，将我要吩咐以色列人的一切事告诉你。”

出埃及记 31:6

看哪，我委派但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更要赐给他们智慧的心，能做我所吩咐你的一切，

出埃及记 31:7

就是会幕、法柜和其上的柜盖、会幕中一切的器具、

出埃及记 35:10

“你们当中凡心里有智慧的都要来，制造一切耶和华所吩咐的，

出埃及记 36:9

每幅幔子长二十八肘，每幅幔子宽四肘，全部的幔子都是一样的尺寸。

出埃及记 39:3

他们把金子锤成薄片，剪成细线，与蓝色、紫色、朱红色纱，以刺绣的手艺织在一起。