出埃及记 36:34 - 和合本修订版

³⁴ 他将板包上金子，又做板上的金环来套横木；横木也包上金子。

圣经当代译本修订版

³⁴ 所有的木板和横闩都包上金，并在木板上造金环，用来穿横闩。

中文标准译本

³⁴ 他把木板包上了金，又用金子做了其上的环，用来穿横闩；也把横闩包上了金。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 用金子将板包裹，又做板上的金环套闩；闩也用金子包裹。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 用金子将板包裹，又做板上的金环套闩；闩也用金子包裹。

新译本

³⁴ 他用金子把板包裹，也做了板上的金环，用作穿横闩的地方，并且也用金子把横闩包裹。

圣经–普通话本

³⁴ 骨架用金包裹，并装上金环，用来安装横木。横木也用金包裹。

出埃及记 36:34 交叉引用

列王纪上 6:21

所罗门用纯金贴殿内，又用金链子挂在内殿前，内殿也贴上金子。

出埃及记 25:27

环要靠近边缘，以便穿杠抬供桌。

出埃及记 36:33

他做了板腰间的横木，从一头通到另一头。

出埃及记 36:35

他用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻织幔子，以刺绣的手艺绣上基路伯。