出埃及记 26:11 - 和合本修订版

¹¹ 要做五十个铜钩，钩在钮环中，使罩棚相连成为一个。

圣经当代译本修订版

¹¹ 再做五十个铜钩，把这两幅大幔子扣在一起，成为一个完整的罩棚。

中文标准译本

¹¹ 你要做五十个铜钩，把这些钩子钩入扣环，把罩篷连起来，好使它成为一个整体。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又要做五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又要做五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。

新译本

¹¹ 你又要做五十个铜钩，把钩穿进钮扣中，使帐棚连起来，成为一整个帐棚。

圣经–普通话本

¹¹ 再做50个铜钩，用钩子钩住钮环，使两组幔子连成整块帐顶。

出埃及记 26:11 交叉引用

出埃及记 26:10

在这一组相连幔子的末幅边上要缝五十个钮环；在另一组相连幔子的末幅边上也缝五十个钮环。

出埃及记 26:12

罩棚幔子余下垂着的，那余下的半幅要垂在帐幕的背面。

出埃及记 26:3

这五幅幔子要彼此相连；那五幅也彼此相连。

出埃及记 26:6

要做五十个金钩，用钩子使幔子彼此相连，成为一个帐幕。