出埃及记 23:27 - 和合本修订版

²⁷ 凡你所到的地方，我要使那里的众百姓在你面前惊慌失措，又要使你所有的仇敌转身逃跑。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你所到之处，我必使那里的人惶恐不安，使你一切的仇敌都在你面前转身逃跑。

中文标准译本

²⁷ “我会在你前面发出威吓，使你所到之处的所有民众混乱，使你一切仇敌转身而逃。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 凡你所到的地方，我要使那里的众民在你面前惊骇，扰乱，又要使你一切仇敌转背逃跑。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 凡你所到的地方，我要使那里的众民在你面前惊骇，扰乱，又要使你一切仇敌转背逃跑。

新译本

²⁷ 我必在你面前展露我的威严；凡你所到的地方，我必使那里的人民慌乱，又使你所有的仇敌都转背而逃。

圣经–普通话本

²⁷ “凡你们所到之处，我必使对抗你们的人惊慌失措，闻风逃遁。

出埃及记 23:27 交叉引用

创世记 35:5

他们起行。上帝使周围城镇的人都惊恐，就不追赶雅各的儿子们了。

撒母耳记下 22:41

你又使我的仇敌在我面前转身逃跑， 使我能歼灭那恨我的人。

列王纪下 7:6

因为主使亚兰人的军队听见战车战马的声音，大军的声音，他们就彼此说：“看哪，这必是以色列王雇用赫人诸王和埃及诸王来攻击我们。”

历代志下 14:14

又攻打基拉耳四围一切的城镇；城中的人都惧怕耶和华。犹大人掳掠了一切的城镇，因其中的财物很多，

诗篇 18:40

你又使我的仇敌在我面前转身逃跑， 使我剪除那恨我的人。

诗篇 21:12

你必使他们转身逃跑， 向着他们的脸搭箭在弦。

出埃及记 33:2

我要差遣使者在你前面，把迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人赶出

出埃及记 34:24

我要从你面前赶走列国，扩张你的疆界。你一年三次上去朝见耶和华－你上帝的时候，必没有人贪图你的地。

民数记 22:3

摩押因以色列百姓这么多，非常惧怕。摩押因以色列人的缘故就忧惧。

申命记 11:23

他必从你们面前赶出这一切国家，你们也要占领比你们更大更强的国家。

申命记 11:25

必无一人能在你们面前站立得住；耶和华－你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏的全地。

申命记 2:25

从今日起，我要让天下万民因你惊慌惧怕，听见你的名声，就因你发颤伤恸。”

申命记 6:19

可以从你面前赶出你所有的仇敌，正如耶和华所说的。

申命记 7:23

耶和华－你的上帝必将他们交给你，大大扰乱他们，直到他们被除灭。

撒母耳记上 14:15

于是在军营、在田野、在众百姓中，人心惶惶，驻军和突击队都战兢；地也震动，这是从上帝那里来的惊恐。