出埃及记 23:11 - 和合本修订版

¹¹ 只是第七年你要让地歇息，不耕不种，使你百姓中的贫穷人有吃的；他们吃剩的，野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。

圣经当代译本修订版

¹¹ 第七年要让土地休息，不耕不种，你们当中的穷人可以吃田中长出来的，剩下的可以留给动物吃。你也要这样处理葡萄园和橄榄园。

中文标准译本

¹¹ 但第七年要让田地歇息休耕，好使你百姓中的贫穷人有吃的；他们所剩下的，田野的走兽可以吃。你也要照样对待你的葡萄园和橄榄园。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的；他们所剩下的，野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的；他们所剩下的，野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。

新译本

¹¹ 但是第七年，你要让地歇息，不耕不种，使你民间的穷人可以有吃的；他们吃剩的，田间的野兽可以吃；你的葡萄园和橄榄园，也要这样作。

圣经–普通话本

¹¹ 但在第七年，你要让土地歇息，不耕不种。穷人可以来收集地里的产物，剩下的让野兽吃掉。你的葡萄园和橄榄园也要照此办理。

出埃及记 23:11 交叉引用

尼希米记 10:31

这地的民族若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。

尼希米记 10:32

我们又为自己定例，每年各人捐献三分之一舍客勒，作为我们上帝殿之用：

出埃及记 23:10

“六年你要耕种田地，收集地的出产。

出埃及记 23:12

“六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，也让你使女的儿子和寄居的可以恢复精力。

利未记 25:20

你们若说：‘看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃什么呢？’

利未记 25:22

第八年你们要耕种，也要吃陈粮；等到第九年农作物收成的时候，你们还有陈粮吃。”

民数记 16:14

你根本没有领我们到流奶与蜜之地，也没有给我们田地和葡萄园作为产业。难道你想要挖这些人的眼睛吗？我们不上去！”

申命记 15:11

因为地上的贫穷人永远不会断绝，所以我吩咐你说：‘总要伸手帮助你地上困苦贫穷的弟兄。’”