出埃及记 19:24 - 和合本修订版

²⁴ 耶和华对他说：“下去吧，你要和亚伦一起上来；只是祭司和百姓不可闯上来到耶和华这里，免得耶和华忽然出来击杀他们。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 耶和华对他说：“你下去把亚伦一起带来，祭司和百姓仍要留在原来的地方，不得乱闯到我面前，免得我忽然出来击杀他们。”

中文标准译本

²⁴ 耶和华对他说：“你下去，与亚伦一起上来；但祭司们和子民不可闯过界限上到耶和华这里，免得耶和华的怒气向他们发作。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶和华对他说：「下去吧，你要和亚伦一同上来；只是祭司和百姓不可闯过来上到我面前，恐怕我忽然出来击杀他们。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶和华对他说：「下去吧，你要和亚伦一同上来；只是祭司和百姓不可闯过来上到我面前，恐怕我忽然出来击杀他们。」

新译本

²⁴ 耶和华对他说：“下去吧，你要和亚伦一起再上来，只是祭司和人民都不可闯过来，上到我这里，恐怕我忽然击杀他们。”

圣经–普通话本

²⁴ 主对摩西说: “你下去，把亚伦带上来。但祭司和百姓不可越过界线到我这里来。否则，我会出其不意地消灭他们。”

出埃及记 19:24 交叉引用

历代志上 13:9

到了基顿的禾场，因为牛失前蹄，乌撒就伸手扶住约柜。

出埃及记 19:12

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

出埃及记 19:25

于是，摩西下到百姓那里告诉他们。

出埃及记 24:1

耶和华对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，以及以色列长老中的七十人，都要上到耶和华这里来，远远地下拜。

出埃及记 24:9

摩西、亚伦、拿答、亚比户，以及以色列长老中的七十人都上去，

利未记 10:3

于是，摩西对亚伦说：“这就是耶和华所吩咐的，说：‘我在那亲近我的人中要显为圣；在全体百姓面前，我要得着荣耀。’”亚伦就默默不言。

马太福音 11:12

从施洗约翰的日子到今天，天国受到强烈的攻击，强者夺取它。

路加福音 13:24

“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却不能。

路加福音 16:16

律法和先知到约翰为止，从此上帝国的福音传开了，人人努力要进去。

约翰福音 1:17

律法是藉着摩西颁布的；恩典和真理却是由耶稣基督来的。

罗马书 4:15

因为律法是惹动愤怒的，哪里没有律法，哪里就没有过犯。

加拉太书 3:19

这样说来，为什么要有律法呢？律法是为过犯的缘故而加上去的，等候那蒙应许的子孙来到才结束，是藉着天使经中保之手而设立的。

加拉太书 3:22

但圣经把万物都圈在罪里，为要使因信耶稣基督而来的应许归给信的人。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是吞灭的火。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜悯，蒙恩惠，作及时的帮助。